Csökkentett energia-felhasználás
Az országos energiarendszert érintő helyzetre való tekintettel csökkentenünk kell létesítményünk energia-felhasználását. Ennek érdekében ideiglenesen módosítjuk csúszdáink üzemelési idejét:
- A strandcsúszda 15:00 és 16:00 között nem üzemel.
- Az élményfürdő csúszdája 16:00 és 17:00 között nem üzemel.
Valamint nem üzemel a finn erdei szauna, az ördögszauna és a kristály gőzkabin a szaunavilágunkban.
Köszönjük megértésüket!
Aufgrund der aktuellen Situation im nationalen Energiesystem müssen wir den Energieverbrauch unserer Anlage reduzieren.
Aus diesem Grund passen wir die Betriebszeiten unserer Wasserrutschen vorübergehend an:
- Die Wasserrutsche im Freibad ist zwischen 15:00 und 16:00 Uhr außer Betrieb.
- Die Wasserrutsche im Erlebnisbad ist zwischen 16:00 und 17:00 Uhr außer Betrieb.
Außerdem sind die Finnische Waldsauna, die Teufelssauna und die Kristall-Dampfkabine in unserer Saunawelt vorübergehend außer Betrieb.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Vzhledem k aktuální situaci, která ovlivňuje národní energetický systém, jsme nuceni snížit spotřebu energie v našem zařízení. Za tímto účelem dočasně upravujeme provozní dobu našich skluzavek:
- Plážová skluzavka je uzavřena v čase mezi 15:00 a 16:00 hodinou.
- Skluzavka v zážitkovém bazénu je uzavřena v čase mezi 16:00 a 17:00 hodinou.
Dále finská lesní sauna, ďábelská sauna a křišťálová parní kabina v našem saunovém světě jsou také uzavřeny.
Děkujeme za pochopení!
Due to the current situation affecting the national energy system, we need to reduce the energy consumption of our facility.
Therefore, we are temporarily modifying the operating hours of our water slides:
- The outdoor beach water slide is out of service between 3:00 PM and 4:00 PM.
- The adventure pool water slide is out of service between 4:00 PM and 5:00 PM.
In addition, the Finnish Forest Sauna, the Devil’s Sauna, and the Crystal Steam Cabin in our sauna world are temporarily unavailable.
Thank you for your understanding!